Use implicit names when installing ocamldoc

The ocamldoc binaries were installed using a relative path. They're the
only binaries installed that way - switch them to use an implicit path,
as it's easier to make an implicit path subsequently explicitly relative
if needed than vice versa.