feat: recursive children from consolidated metadata
probe now populates children by building a tree from consolidated
metadata entries. V3 and V2 consolidated are both supported with
recursive grouping by path components.
zarr-inspect displays the tree with types and shapes, e.g.:
utm01 [group]
embeddings [array int8 9x128x1466368x69632]
scales [array float32 9x1466368x69632]
No directory listing needed — children come from consolidated metadata.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>