fix: use AT URI matching to detect local posts in remanso sync
The previous path-based comparison used a hardcoded /posts/{slug} prefix
that never matched the actual /pub/{rkey}/{slug} paths stored in PDS records,
causing all documents to appear as unmatched in sync output.