fix(pds): do service identifier resolution for proxying correctly
authored by
tangled.org
f777c288
90396487