fix: increase column item height estimates to prevent overflow clipping
Text items: 58→78px (accounting for link row + margin)
Photos: added 8px margin buffer
Stats/headings/vod: added small buffers
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>