fix: disable fetch caching so pages render fresh data
The static build was caching empty API responses. Using cache: "no-store"
ensures all server-rendered pages fetch live data from the appview.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>