Replace hls.js with Shaka Player for HLS playback
Shaka Player handles both video and audio via MSE from the master
playlist, avoiding the manual audio fetch/sync workaround. Configures
preferredAudioCodecs to select the segmented AAC track over the
single-segment opus track. Removes Safari warning banner (Shaka falls
back to native HLS), debug audio element, and muted indicator.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>