Move sign-out to own profile page, cache mounts in Dockerfile
- Remove sign-out from header, keep only "My profile" / "Sign in"
- Show sign-out button on your own profile page next to profile details
- Add pnpm store cache mounts to Dockerfile for faster builds
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>