Wire firehose threshold scan into the queue worker's scheduler
Boot adonisjs-scheduler's Worker inside `node ace queue:work` so the
every-minute ThresholdScanJob dispatch runs in the same process as the
existing backfill worker. No dedicated scheduler container is needed and
the 6.9 GB memory budget is unchanged.
Also widen the start/scheduler.ts preload to include the `console`
environment so the schedule registrations load when queue:work boots.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>