Pull from Tangled in deploy.sh
Point origin at the Tangled repo before pulling so the deploy server
fetches from Tangled (where the deploy pipeline now runs) instead of
GitHub. Uses the public HTTPS URL so the server needs no SSH setup.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>