Add capstone E2E test: full bidirectional libp2p replication flow
Exercises the complete on-protocol loop with real networking: two
startServer() instances, self-sync, peer discovery via mock PDS
records, cross-sync via CAR-over-libp2p, XRPC serving verification,
incremental re-sync, and mutual offers generating auto-policies.