fix(hud): use showInactive() to prevent Space switching and startup flash
The did-become-active handler called win.show() on HUD windows, which
triggers activateIgnoringOtherApps:YES at the native level. This caused
two issues: (1) opening cmd palette on a non-primary macOS Space would
switch back to the original Space, and (2) HUD windows flashed during
startup as multiple activation events fired.
Using showInactive() restores HUD visibility without activating the app,
which avoids the Space switch and the startup flash.