fix: card button visibility, search interactions, remove-from-group positioning
- Fix card action button contrast in dark mode: use --base04 across all extensions
- Fix search checkbox toggle: refresh tags from datastore before re-render
- Add Delete/Backspace shortcut to delete items in search view
- Position remove-from-group button left of delete in group detail view