fix(mobile): image editor content display + build script asset copy
- Add scrollable wrapper in image editor so content text is visible below image preview
- Fix build-release.sh: copy frontend dist to gen/apple/assets before Rust cache check
(previously skipped on cache hit, deploying stale frontend assets to device)
- Pass item.content through getUnifiedItems() and renderUnifiedItem() to image cards