Reorganize TODO.md and verify completed items
- Confirm done: desktop sync, theming, portability, extensions, window dragging, notes in datastore, backups, action history
- Clean up "already done?" questions with verified status
- Reorganize sections with clearer structure
- Multi-user confirmed for server (desktop uses profile isolation)