fix(startup): respect startupFeature pref instead of always opening settings
The startup code was hardcoded to always open the settings window,
ignoring the user's startupFeature preference. Now checks the pref
and opens the configured URL (e.g., groups home) or falls back to
settings if not set.