docs: atproto relay/indexer design for Phase 7 Tier 3 discovery
High-level design for the separate-repo relay/indexer service that will
power network-wide feature search in browse.html. Covers architecture,
data model, API surface, Peek client integration path, and open questions
(NSID namespace, blob storage, abuse, backfill).