feat(cmd): restore mode indicator from orphaned work (xsvtrksy)
Restores mode indicator to command bar:
- Mode indicator shows current mode (page/group/settings)
- Click to cycle through modes
- Auto-hides when in default mode
- Auto-detects page mode for http/https URLs
Originally developed in orphaned commits ysvntsoz..xsvtrksy (Jan 31)