test(datastore): regression guard for inline hashtag extraction in note bodies
Adds desktop e2e coverage that addItem/updateItem with `#tag` content
applies tags via syncContentHashtags. Guards against regression of the
note-flow hashtag extraction; was reported broken before the unified
extraction fix landed.