fix(page-host): ESC must not navigate back
Removes the `webview.goBack()` branch from the page-host escape
handler. ESC silently rewriting webview history is wrong:
- Browser convention is that ESC dismisses inputs / stops loading;
"back" is cmd+[ or the navbar back button.
- It's a data-loss vector — typing into a form, hitting ESC, losing
the page.
- It contradicts peek's ESC discipline (ESC unhandled at workspace
root opens the Windows switcher, not navigates).
After this change, ESC at workspace root falls through to the
backend escPolicy (which returns the appropriate decision per
window role — e.g. open Windows switcher for content windows).
The find-bar / notes-textarea / navbar / pagestream branches above
still consume ESC when relevant.