fix(test): use 'Development' profile name in iOS e2e test
In dev builds, ensure_dev_profile_in_dev_build() creates a Development
profile and switches to it if none exists. The e2e test used 'E2E Test'
as the profile name, so the app created a new Development profile with
a different UUID, opening an empty database instead of the seeded one.