docs: IZUI state machine architecture research and role-based redesign plan
Comprehensive analysis of current IZUI system and proposal to replace
ad-hoc escape handling with a role-based state machine. Windows declare
intent (workspace, quick-view, overlay, palette, content, child-content,
utility) and the backend derives all behavior from (sessionState, role).
6-phase migration plan from current patchwork to unified model.
Includes cleanup of app/izui.js frontend layer.