refactor(shortcuts): remove unused shortcuts and normalize to CommandOrControl
Remove keyboard shortcuts from: tags, timers, tag-actions, feeds, scripts.
Normalize remaining shortcuts from Option+X to CommandOrControl+X.
Use Cmd+Shift for windows switcher and lists to avoid OS conflicts.