···2121msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}"
2222msgstr ""
23232424-#: src/view/com/modals/Repost.tsx:44
2525-#~ msgid "{0}"
2626-#~ msgstr ""
2727-2828-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
2929-#~ msgid "{0} {purposeLabel} List"
3030-#~ msgstr "{0} {purposeLabel} Liste"
3131-3224#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:632
3325msgid "{following} following"
3426msgstr ""
···4638#: src/view/shell/Drawer.tsx:666
4739msgid "{invitesAvailable} invite codes available"
4840msgstr "{invitesAvailable} Einladungscodes verfügbar"
4949-5050-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:87
5151-#~ msgid "{message}"
5252-#~ msgstr ""
53415442#: src/view/shell/Drawer.tsx:443
5543msgid "{numUnreadNotifications} unread"
···545533msgid "Cancel account deletion"
546534msgstr "Konto-Löschung abbrechen"
547535548548-#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123
549549-#~ msgid "Cancel add image alt text"
550550-#~ msgstr ""
551551-552536#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149
553537msgid "Cancel change handle"
554538msgstr ""
···577561#: src/view/screens/Settings.tsx:334
578562msgctxt "action"
579563msgid "Change"
580580-msgstr ""
581581-582582-#: src/view/screens/Settings.tsx:306
583583-#~ msgid "Change"
584584-#~ msgstr "Ändern"
564564+msgstr "Ändern"
585565586566#: src/view/screens/Settings.tsx:662
587567#: src/view/screens/Settings.tsx:671
···10341014msgid "Description"
10351015msgstr "Beschreibung"
1036101610371037-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
10381038-#~ msgid "Dev Server"
10391039-#~ msgstr "Entwicklungsserver"
10401040-10411017#: src/view/screens/Settings.tsx:711
10421018msgid "Developer Tools"
10431019msgstr "Entwickler-Tools"
···12711247#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:105
12721248msgid "Enter Confirmation Code"
12731249msgstr ""
12741274-12751275-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:71
12761276-#~ msgid "Enter the address of your provider:"
12771277-#~ msgstr "Gib die Adresse deines Anbieters ein:"
1278125012791251#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:371
12801252msgid "Enter the domain you want to use"
···15001472msgid "Follow selected accounts and continue to the next step"
15011473msgstr ""
1502147415031503-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:174
15041504-#~ msgid "Follow selected accounts and continue to then next step"
15051505-#~ msgstr ""
15061506-15071475#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64
15081476msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting."
15091477msgstr "Folge einigen Nutzern, um loszulegen. Wir können dir weitere Nutzer empfehlen, je nachdem, wen du interessant findest."
···15271495#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25
15281496msgid "Followers"
15291497msgstr "Follower"
15301530-15311531-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:624
15321532-#~ msgid "following"
15331533-#~ msgstr "Folge ich"
1534149815351499#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:534
15361500#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
···16351599msgid "Here are some accounts for you to follow"
16361600msgstr ""
1637160116381638-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:132
16391639-#~ msgid "Here are some accounts for your to follow"
16401640-#~ msgstr ""
16411641-16421602#: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:79
16431603msgid "Here are some popular topical feeds. You can choose to follow as many as you like."
16441604msgstr ""
···17241684msgid "Hosting provider"
17251685msgstr "Hosting-Anbieter"
1726168617271727-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:NaN
17281728-#~ msgid "Hosting provider address"
17291729-#~ msgstr "Adresse des Hosting-Anbieters"
17301730-17311687#: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:44
17321688msgid "How should we open this link?"
17331689msgstr ""
···19901946msgid "liked your custom feed"
19911947msgstr ""
1992194819931993-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:171
19941994-#~ msgid "liked your custom feed '{0}'"
19951995-#~ msgstr ""
19961996-19971949#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:155
19981950msgid "liked your post"
19991951msgstr ""
···21142066msgid "Menu"
21152067msgstr "Menü"
2116206821172117-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:194
21182118-#~ msgid "Message from server"
21192119-#~ msgstr "Nachricht vom Server"
21202120-21212069#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:197
21222070msgid "Message from server: {0}"
21232123-msgstr ""
20712071+msgstr "Nachricht vom Server: {0}"
2124207221252073#: src/Navigation.tsx:115
21262074#: src/view/screens/Moderation.tsx:64
···23182266#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:258
23192267msgctxt "action"
23202268msgid "New Post"
23212321-msgstr ""
23222322-23232323-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:257
23242324-#~ msgid "New Post"
23252325-#~ msgstr "Neuer Beitrag"
22692269+msgstr "Neuer Beitrag"
2326227023272271#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:247
23282272msgid "New User List"
···25922536msgid "Or combine these options:"
25932537msgstr ""
2594253825952595-#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:122
25962596-#~ msgid "Or you can try our \"Discover\" algorithm:"
25972597-#~ msgstr ""
25982598-25992539#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138
26002540msgid "Other account"
26012541msgstr "Anderes Konto"
···27522692#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:251
27532693msgctxt "description"
27542694msgid "Post"
27552755-msgstr ""
27562756-27572757-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341
27582758-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225
27592759-#: src/view/screens/PostThread.tsx:80
27602760-#~ msgid "Post"
27612761-#~ msgstr "Beitrag"
26952695+msgstr "Beitrag"
2762269627632697#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:177
27642698msgid "Post by {0}"
···28692803#: src/view/com/modals/Repost.tsx:65
28702804msgctxt "action"
28712805msgid "Quote post"
28722872-msgstr ""
28062806+msgstr "Beitrag zitieren"
2873280728742808#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:58
28752809msgid "Quote post"
···28782812#: src/view/com/modals/Repost.tsx:70
28792813msgctxt "action"
28802814msgid "Quote Post"
28812881-msgstr ""
28822882-28832883-#: src/view/com/modals/Repost.tsx:56
28842884-#~ msgid "Quote Post"
28852885-#~ msgstr "Beitrag zitieren"
28152815+msgstr "Beitrag zitieren"
2886281628872817#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86
28882818msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")"
···30232953#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:105
30242954msgid "Repost or quote post"
30252955msgstr ""
30263026-30273027-#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27
30283028-#~ msgid "Reposted by"
30293029-#~ msgstr ""
3030295630312957#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27
30322958msgid "Reposted By"
···32953221#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:140
32963222msgctxt "action"
32973223msgid "Send Email"
32983298-msgstr ""
32993299-33003300-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:138
33013301-#~ msgid "Send Email"
33023302-#~ msgstr "E-Mail senden"
32243224+msgstr "E-Mail senden"
3303322533043226#: src/view/shell/Drawer.tsx:298
33053227#: src/view/shell/Drawer.tsx:319
···3761368337623684#: src/view/screens/Support.tsx:36
37633685msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
37643764-msgstr ""
37653765-37663766-#: src/view/screens/Support.tsx:36
37673767-#~ msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
37683768-#~ msgstr "Das Support-Formular wurde verschoben. Wenn du Hilfe benötigst, wende dich bitte an<0/> oder besuche {HELP_DESK_URL}, um mit uns Kontakt aufzunehmen."
36863686+msgstr "Das Support-Formular wurde verschoben. Wenn du Hilfe benötigst, wende dich bitte an <0/> oder besuche {HELP_DESK_URL}, um mit uns Kontakt aufzunehmen."
3769368737703688#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33
37713689msgid "The Terms of Service have been moved to"
···38613779msgid "These are popular accounts you might like:"
38623780msgstr ""
3863378138643864-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138
38653865-#~ msgid "These are popular accounts you might like."
38663866-#~ msgstr ""
38673867-38683782#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88
38693783msgid "This {screenDescription} has been flagged:"
38703784msgstr ""
···39073821msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password."
39083822msgstr "Das ist wichtig für den Fall, dass du mal deine E-Mail ändern oder dein Passwort zurücksetzen musst."
3909382339103910-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:55
39113911-#~ msgid "This is the service that keeps you online."
39123912-#~ msgstr "Das ist der Dienst, der dich online hält."
39133913-39143824#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:58
39153825msgid "This link is taking you to the following website:"
39163826msgstr "Dieser Link führt dich auf die folgende Website:"
···39773887#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:75
39783888msgctxt "action"
39793889msgid "Try again"
39803980-msgstr ""
39813981-39823982-#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:73
39833983-#~ msgid "Try again"
39843984-#~ msgstr "Erneut versuchen"
38903890+msgstr "Erneut versuchen"
3985389139863892#: src/view/screens/ProfileList.tsx:481
39873893msgid "Un-block list"
···43524258msgid "You can also try our \"Discover\" algorithm:"
43534259msgstr ""
4354426043554355-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106
43564356-#~ msgid "You can change hosting providers at any time."
43574357-#~ msgstr "Du kannst den Hosting-Anbieter jederzeit wechseln."
43584358-43594261#: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:142
43604262msgid "You can change these settings later."
43614263msgstr ""
···44964398#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:270
44974399msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>"
44984400msgstr ""
44994499-45004500-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:53
45014501-#~ msgid "Your hosting provider"
45024502-#~ msgstr "Dein Hosting-Anbieter"
4503440145044402#: src/view/screens/Settings.tsx:430
45054403#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:137