+22 -6

src/locale/locales/en/messages.po

reviewed

··· 326 326 msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon." 327 327 msgstr "" 328 328 329 329 + #: src/view/screens/Moderation.tsx:222 330 330 + msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." 331 331 + msgstr "" 332 332 + 329 333 #: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:78 330 334 msgid "Bluesky.Social" 331 335 msgstr "" ··· 680 684 681 685 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:134 682 686 msgid "Discard draft" 687 687 + msgstr "" 688 688 + 689 689 + #: src/view/screens/Moderation.tsx:204 690 690 + msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" 683 691 msgstr "" 684 692 685 693 #: src/view/screens/Feeds.tsx:405 ··· 1142 1150 #~ msgstr "" 1143 1151 1144 1152 #: src/view/screens/Moderation.tsx:203 1145 1145 - msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users" 1146 1146 - msgstr "" 1153 1153 + #~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users" 1154 1154 + #~ msgstr "" 1147 1155 1148 1156 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:186 1149 1157 msgid "List Avatar" ··· 1182 1190 msgstr "" 1183 1191 1184 1192 #: src/view/screens/Moderation.tsx:134 1185 1185 - msgid "Logged-out users" 1193 1193 + #~ msgid "Logged-out users" 1194 1194 + #~ msgstr "" 1195 1195 + 1196 1196 + #: src/view/screens/Moderation.tsx:134 1197 1197 + msgid "Logged-out visibility" 1186 1198 msgstr "" 1187 1199 1188 1200 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133 ··· 1379 1391 msgstr "" 1380 1392 1381 1393 #: src/view/screens/Moderation.tsx:227 1382 1382 - msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users." 1394 1394 + #~ msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users." 1395 1395 + #~ msgstr "" 1396 1396 + 1397 1397 + #: src/view/screens/Moderation.tsx:229 1398 1398 + msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." 1383 1399 msgstr "" 1384 1400 1385 1401 #: src/view/screens/Moderation.tsx:227 ··· 2452 2468 #~ msgstr "" 2453 2469 2454 2470 #: src/view/screens/Moderation.tsx:220 2455 2455 - msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in." 2456 2456 - msgstr "" 2471 2471 + #~ msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in." 2472 2472 + #~ msgstr "" 2457 2473 2458 2474 #: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28 2459 2475 msgid "Your user handle"

+22 -6

src/locale/locales/hi/messages.po

reviewed

··· 326 326 msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon." 327 327 msgstr "ब्लूस्की एक स्वस्थ समुदाय बनाने के लिए आमंत्रित करता है। यदि आप किसी को आमंत्रित नहीं करते हैं, तो आप प्रतीक्षा सूची के लिए साइन अप कर सकते हैं और हम जल्द ही एक भेज देंगे।।" 328 328 329 329 + #: src/view/screens/Moderation.tsx:222 330 330 + msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." 331 331 + msgstr "" 332 332 + 329 333 #: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:78 330 334 msgid "Bluesky.Social" 331 335 msgstr "Bluesky.Social" ··· 677 681 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:134 678 682 msgid "Discard draft" 679 683 msgstr "ड्राफ्ट हटाएं" 684 684 + 685 685 + #: src/view/screens/Moderation.tsx:204 686 686 + msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" 687 687 + msgstr "" 680 688 681 689 #: src/view/screens/Feeds.tsx:405 682 690 msgid "Discover new feeds" ··· 1134 1142 #~ msgstr "" 1135 1143 1136 1144 #: src/view/screens/Moderation.tsx:203 1137 1137 - msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users" 1138 1138 - msgstr "" 1145 1145 + #~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users" 1146 1146 + #~ msgstr "" 1139 1147 1140 1148 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:186 1141 1149 msgid "List Avatar" ··· 1174 1182 msgstr "स्थानीय देव सर्वर" 1175 1183 1176 1184 #: src/view/screens/Moderation.tsx:134 1177 1177 - msgid "Logged-out users" 1185 1185 + #~ msgid "Logged-out users" 1186 1186 + #~ msgstr "" 1187 1187 + 1188 1188 + #: src/view/screens/Moderation.tsx:134 1189 1189 + msgid "Logged-out visibility" 1178 1190 msgstr "" 1179 1191 1180 1192 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133 ··· 1371 1383 msgstr "लागू नहीं।" 1372 1384 1373 1385 #: src/view/screens/Moderation.tsx:227 1374 1374 - msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users." 1386 1386 + #~ msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users." 1387 1387 + #~ msgstr "" 1388 1388 + 1389 1389 + #: src/view/screens/Moderation.tsx:229 1390 1390 + msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." 1375 1391 msgstr "" 1376 1392 1377 1393 #: src/view/screens/Moderation.tsx:227 ··· 2444 2460 #~ msgstr "" 2445 2461 2446 2462 #: src/view/screens/Moderation.tsx:220 2447 2447 - msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in." 2448 2448 - msgstr "" 2463 2463 + #~ msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in." 2464 2464 + #~ msgstr "" 2449 2465 2450 2466 #: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28 2451 2467 msgid "Your user handle"

+11 -11

src/view/screens/Moderation.tsx

reviewed

··· 131 131 paddingBottom: 6, 132 132 }, 133 133 ]}> 134 134 - <Trans>Logged-out users</Trans> 134 134 + <Trans>Logged-out visibility</Trans> 135 135 </Text> 136 136 <PwiOptOut /> 137 137 </CenteredView> ··· 200 200 style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center', paddingRight: 14}}> 201 201 <ToggleButton 202 202 type="default-light" 203 203 - label={_(msg`Limit the visibility of my account to logged-out users`)} 203 203 + label={_( 204 204 + msg`Discourage apps from showing my account to logged-out users`, 205 205 + )} 204 206 labelType="lg" 205 207 isSelected={isOptedOut} 206 208 onPress={canToggle ? onToggleOptOut : undefined} ··· 218 220 }}> 219 221 <Text style={pal.textLight}> 220 222 <Trans> 221 221 - Your profile and posts will not be visible to people visiting the 222 222 - Bluesky app or website without having an account and being logged 223 223 - in. 223 223 + Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. 224 224 + Other apps may not honor this request. This does not make your 225 225 + account private. 224 226 </Trans> 225 227 </Text> 226 228 <Text style={[pal.textLight, {fontWeight: '500'}]}> 227 229 <Trans> 228 228 - Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will 229 229 - not make your profile private or limit the ability of logged in 230 230 - users to see your posts. This setting only limits the visibility of 231 231 - posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display 232 232 - Bluesky content may not respect this setting, and could show your 233 233 - content to logged-out users. 230 230 + Note: Bluesky is an open and public network. This setting only 231 231 + limits the visibility of your content on the Bluesky app and 232 232 + website, and other apps may not respect this setting. Your content 233 233 + may still be shown to logged-out users by other apps and websites. 234 234 </Trans> 235 235 </Text> 236 236 <TextLink