fix: add health check function for extension server detection
- Created /health function endpoint with CORS support
- Updated checkServerHealth to use function endpoint instead of root URL
- Fixes Firefox extension server detection with proper CORS headers