feat: add Firefox support with webextension-polyfill
Implemented cross-browser compatibility for the extension:
- Installed webextension-polyfill for unified browser.* API
- Replaced all chrome.* API calls with browser.* imports
- Updated build system to output both chrome/ and firefox/ directories
- Created Firefox-specific manifest with browser_specific_settings