docs(spec): add staging environment to railway deploy spec
- §4: two Railway environments — staging (from staging branch) and production
(from main). Feature branches → staging → validate → merge to main.
- §4.3: separate env vars per environment (different APP_URL values).
- §4.5: staging branch creation instructions.
- §7: verification plan split into staging-first then production.
- §11: acceptance criteria split into code, infrastructure, staging, production.