Update docs with ATmosphere terminology and current project state
Adopt ATmosphere as the ecosystem name (AT Protocol for the protocol,
Bluesky for the app). Update README with full feature list, SPEC with
current color palette and implemented features, ROADMAP condensed to
remaining work with completed phases collapsed. Add architecture doc
explaining the move flow through AT Protocol.