Manage macOS cron (launchd) tasks