forked from
npmx.dev/npmx.dev
[READ-ONLY]
a fast, modern browser for the npm registry
fix(i18n): update Japanese translation (#1132)
authored by
TAKAHASHI Shuuji
and committed by
GitHub
8bcb1714
3cf7fef9
+202
-8
+101
-4
i18n/locales/ja-JP.json
+101
-4
i18n/locales/ja-JP.json
···
136
136
"title": "この依存関係は不要な可能性があります。",
137
137
"native": "これは Node {nodeVersion} 以降で利用可能な {replacement} で置き換え可能です。",
138
138
"simple": "{community} はこのパッケージを冗長としてフラグを立てており、次のアドバイスがあります: {replacement}",
139
-
"documented": "{community} は、このパッケージによりパフォーマンスの高い代替手段があると報告しています。",
139
+
"documented": "{community} により、このパッケージにはよりパフォーマンスの高い代替手段があることが報告されています。",
140
140
"none": "このパッケージは不要になったとフラグが立てられています。その機能はすべてのエンジンでネイティブに利用できる可能性があります。",
141
141
"learn_more": "詳細はこちら",
142
+
"learn_more_above": "詳細は上記を確認してください。",
142
143
"mdn": "MDN",
143
-
"community": "コミュニティ"
144
+
"community": "コミュニティ",
145
+
"consider_no_dep": "+ 依存関係なしを検討しますか？"
144
146
},
145
147
"stats": {
146
148
"license": "ライセンス",
···
184
186
"docs": "ドキュメント",
185
187
"fund": "資金援助",
186
188
"compare": "比較"
189
+
},
190
+
"likes": {
191
+
"like": "このパッケージをいいねする",
192
+
"unlike": "このパッケージのいいねを解除する"
187
193
},
188
194
"docs": {
189
195
"not_available": "ドキュメントは利用できません",
···
828
834
"create_account": "アカウントを新規作成",
829
835
"connect_bluesky": "Blueskyで接続",
830
836
"what_is_atmosphere": "Atmosphereアカウントとは？",
831
-
"atmosphere_explanation": "{npmx} は多くのソーシャル機能に {atproto} を利用しています。{atproto}により、ユーザーは自分自身のデータを所有し、1つのアカウントで{atproto}に対応するすべてのアプリケーションを利用できるようになります。アカウントを作成すると、{bluesky} や {tangled} などの他のアプリでも同じアカウントを使用できます。"
837
+
"atmosphere_explanation": "{npmx} は多くのソーシャル機能に {atproto} を利用しています。AT Protocolにより、ユーザーは自分自身のデータを所有し、1つのアカウントでAT Protocolに対応するすべてのアプリケーションを利用できるようになります。アカウントを作成すると、{bluesky} や {tangled} などの他のアプリでも同じアカウントを使用できます。"
832
838
}
833
839
},
834
840
"header": {
···
877
883
"add_hint": "比較するには少なくとも2つのパッケージを追加してください。",
878
884
"loading_versions": "バージョンを読み込み中...",
879
885
"select_version": "バージョンを選択"
886
+
},
887
+
"no_dependency": {
888
+
"label": "(依存関係なし)",
889
+
"typeahead_title": "Jamesならどうする？",
890
+
"typeahead_description": "依存関係を使用しない場合と比較します！e18eも承認済みです。",
891
+
"tooltip_title": "依存関係は不要かもしれません",
892
+
"tooltip_description": "依存関係を使用しない場合と比較してください！{link}は、ネイティブAPIやよりシンプルな代替手段に置き換え可能なパッケージのリストをメンテナンスしています。",
893
+
"e18e_community": "e18eコミュニティ",
894
+
"add_column": "比較項目に「依存関係なし」カラムを追加"
880
895
},
881
896
"facets": {
882
897
"group_label": "比較項目",
···
952
967
"not_deprecated": "いいえ",
953
968
"types_included": "同梱",
954
969
"types_none": "なし",
955
-
"vulnerabilities_summary": "{count} 件 ({critical}C/{high}H)"
970
+
"vulnerabilities_summary": "{count} 件 ({critical}C/{high}H)",
971
+
"up_to_you": "あなた次第！"
972
+
}
973
+
}
974
+
},
975
+
"privacy_policy": {
976
+
"title": "プライバシーポリシー",
977
+
"last_updated": "最終更新日: {date}",
978
+
"welcome": "{app}へようこそ。私たちはあなたのプライバシーの保護に努めています。本ポリシーでは、どんなデータを収集するか、どのように使用するか、そして、あなたの情報に関するあなたが持つ権利について説明します。",
979
+
"cookies": {
980
+
"title": "Cookie",
981
+
"what_are": {
982
+
"title": "Cookieとは？",
983
+
"p1": "Cookieは、ウェブサイト訪問時にデバイスに保存される小さなテキストファイルです。特定の好みや設定を記憶することで、ブラウジング体験を向上させることを目的としています。"
984
+
},
985
+
"types": {
986
+
"title": "使用しているCookie",
987
+
"p1": "サイトの機能に厳密に必要な目的のために{bold}のみを使用します。サードパーティCookieや広告用Cookieは使用しません。",
988
+
"bold": "必須の技術的なCookie",
989
+
"li1": "{li11}{separator} {li12}",
990
+
"li2": "{li21}{separator} {li22}",
991
+
"separator": ":",
992
+
"cookie_vdpl": "__vdpl",
993
+
"cookie_vdpl_desc": "このCookieは、ホスティングプロバイダー（Vercel）がスキュー保護のために使用します。ブラウジング中に新しいアップデートがリリースされた場合でも、正しいデプロイバージョンからアセットを取得できるようにします。あなたの行動の追跡には利用されません。",
994
+
"cookie_h3": "h3",
995
+
"cookie_h3_desc": "これはセキュアなセッションCookieです。Atmosphereアカウント接続時にOAuthアクセストークンを保存します。認証セッションの維持に不可欠です。"
996
+
},
997
+
"local_storage": {
998
+
"title": "ローカルストレージ",
999
+
"p1": "セッションCookieに加えて、ブラウザの{bold}を使用して表示設定を保存します。これにより、選択したテーマ（ライト/ダーク）やその他の{settings}を記憶し、サイトの訪問のたびに再設定する手間を省きます。",
1000
+
"bold": "ローカルストレージ",
1001
+
"p2": "この情報は純粋に機能的なものであり、あなたのデバイスにのみ保存され、{bold2}。ウェブサイトでの体験向上のためにのみ使用されます。",
1002
+
"bold2": "個人データを含まず、あなたの追跡にも使用されません",
1003
+
"settings": "設定"
1004
+
},
1005
+
"management": {
1006
+
"title": "Cookieの管理",
1007
+
"p1": "あなたは、自身の好みに合わせて、Cookieの受け入れ、拒否、または削除をブラウザで設定できます。ただし、{bold}場合があるため、注意してください。",
1008
+
"bold": "必須Cookieを拒否するとアプリケーションの一部機能が制限される",
1009
+
"p2": "主要なブラウザにおけるCookieの管理手順は、以下のリンクから確認できます。",
1010
+
"chrome": "Google Chrome（別ウィンドウで開く）",
1011
+
"firefox": "Mozilla Firefox（別ウィンドウで開く）",
1012
+
"edge": "Microsoft Edge（別ウィンドウで開く）"
956
1013
}
1014
+
},
1015
+
"analytics": {
1016
+
"title": "分析",
1017
+
"p1": "訪問者のウェブサイト利用状況を把握するために{bold}を使用しています。この分析は、ユーザー体験の向上や問題の特定に役立ちます。",
1018
+
"bold": "Vercel Web Analytics",
1019
+
"p2": "Vercel Analyticsは、以下のようにプライバシーに配慮して設計されています。",
1020
+
"li1": "Cookieを使用しません",
1021
+
"li2": "個人を識別できる情報を収集しません",
1022
+
"li3": "複数のサイトを横断したユーザー追跡を行いません",
1023
+
"li4": "すべてのデータは集計および匿名化されます",
1024
+
"p3": "収集される情報は、ページURL、リファラ、国/地域、デバイスの種類、ブラウザ、OSのみです。これらのデータから個人を特定することはできません。"
1025
+
},
1026
+
"authenticated": {
1027
+
"title": "認証済みユーザー",
1028
+
"p1": "{bold}アカウントをnpmxに接続すると、OAuthアクセストークンがセキュアなHTTP-onlyセッションCookieに保存されます。このトークンは、代理でリクエストを認証するためだけに制限的に使用されます。",
1029
+
"bold": "Atmosphere",
1030
+
"p2": "認証情報は保存しません。また、機能提供に必要な範囲を超えたデータへのアクセスも行いません。アカウントの接続解除は、いつでも{settings}ページから行えます。",
1031
+
"settings": "設定"
1032
+
},
1033
+
"data_retention": {
1034
+
"title": "データ保持",
1035
+
"p1": "セッションCookieは、ブラウザを閉じるか一定期間操作がない場合に自動的に削除されます。ローカルストレージの設定は、ブラウザデータを消去するまでデバイスに残ります。分析データは集計された形式で保持され、個々のユーザーに関連付けられることはありません。"
1036
+
},
1037
+
"your_rights": {
1038
+
"title": "ユーザーの権利",
1039
+
"p1": "あなたには以下の権利があります。",
1040
+
"li1": "私たちが収集したデータに関する情報にアクセスする権利",
1041
+
"li2": "いつでもローカルストレージとCookieを消去する権利",
1042
+
"li3": "認証済みセッションを切断する権利",
1043
+
"li4": "データ取り扱いに関する情報を要求する権利",
1044
+
"p2": "私たちは個人情報を収集していないため、通常、削除やエクスポートの対象となる個人情報はありません。"
1045
+
},
1046
+
"contact": {
1047
+
"title": "問い合わせ",
1048
+
"p1": "本プライバシーポリシーに関する質問や懸念がある場合は、{link}でIssueを作成して連絡してください。",
1049
+
"link": "GitHubリポジトリ"
1050
+
},
1051
+
"changes": {
1052
+
"title": "ポリシーの変更",
1053
+
"p1": "本プライバシーポリシーは随時更新されることがあります。変更は、更新日とともに本ページで公開されます。"
957
1054
}
958
1055
}
959
1056
}
+101
-4
lunaria/files/ja-JP.json
+101
-4
lunaria/files/ja-JP.json
···
136
136
"title": "この依存関係は不要な可能性があります。",
137
137
"native": "これは Node {nodeVersion} 以降で利用可能な {replacement} で置き換え可能です。",
138
138
"simple": "{community} はこのパッケージを冗長としてフラグを立てており、次のアドバイスがあります: {replacement}",
139
-
"documented": "{community} は、このパッケージによりパフォーマンスの高い代替手段があると報告しています。",
139
+
"documented": "{community} により、このパッケージにはよりパフォーマンスの高い代替手段があることが報告されています。",
140
140
"none": "このパッケージは不要になったとフラグが立てられています。その機能はすべてのエンジンでネイティブに利用できる可能性があります。",
141
141
"learn_more": "詳細はこちら",
142
+
"learn_more_above": "詳細は上記を確認してください。",
142
143
"mdn": "MDN",
143
-
"community": "コミュニティ"
144
+
"community": "コミュニティ",
145
+
"consider_no_dep": "+ 依存関係なしを検討しますか？"
144
146
},
145
147
"stats": {
146
148
"license": "ライセンス",
···
184
186
"docs": "ドキュメント",
185
187
"fund": "資金援助",
186
188
"compare": "比較"
189
+
},
190
+
"likes": {
191
+
"like": "このパッケージをいいねする",
192
+
"unlike": "このパッケージのいいねを解除する"
187
193
},
188
194
"docs": {
189
195
"not_available": "ドキュメントは利用できません",
···
828
834
"create_account": "アカウントを新規作成",
829
835
"connect_bluesky": "Blueskyで接続",
830
836
"what_is_atmosphere": "Atmosphereアカウントとは？",
831
-
"atmosphere_explanation": "{npmx} は多くのソーシャル機能に {atproto} を利用しています。{atproto}により、ユーザーは自分自身のデータを所有し、1つのアカウントで{atproto}に対応するすべてのアプリケーションを利用できるようになります。アカウントを作成すると、{bluesky} や {tangled} などの他のアプリでも同じアカウントを使用できます。"
837
+
"atmosphere_explanation": "{npmx} は多くのソーシャル機能に {atproto} を利用しています。AT Protocolにより、ユーザーは自分自身のデータを所有し、1つのアカウントでAT Protocolに対応するすべてのアプリケーションを利用できるようになります。アカウントを作成すると、{bluesky} や {tangled} などの他のアプリでも同じアカウントを使用できます。"
832
838
}
833
839
},
834
840
"header": {
···
877
883
"add_hint": "比較するには少なくとも2つのパッケージを追加してください。",
878
884
"loading_versions": "バージョンを読み込み中...",
879
885
"select_version": "バージョンを選択"
886
+
},
887
+
"no_dependency": {
888
+
"label": "(依存関係なし)",
889
+
"typeahead_title": "Jamesならどうする？",
890
+
"typeahead_description": "依存関係を使用しない場合と比較します！e18eも承認済みです。",
891
+
"tooltip_title": "依存関係は不要かもしれません",
892
+
"tooltip_description": "依存関係を使用しない場合と比較してください！{link}は、ネイティブAPIやよりシンプルな代替手段に置き換え可能なパッケージのリストをメンテナンスしています。",
893
+
"e18e_community": "e18eコミュニティ",
894
+
"add_column": "比較項目に「依存関係なし」カラムを追加"
880
895
},
881
896
"facets": {
882
897
"group_label": "比較項目",
···
952
967
"not_deprecated": "いいえ",
953
968
"types_included": "同梱",
954
969
"types_none": "なし",
955
-
"vulnerabilities_summary": "{count} 件 ({critical}C/{high}H)"
970
+
"vulnerabilities_summary": "{count} 件 ({critical}C/{high}H)",
971
+
"up_to_you": "あなた次第！"
972
+
}
973
+
}
974
+
},
975
+
"privacy_policy": {
976
+
"title": "プライバシーポリシー",
977
+
"last_updated": "最終更新日: {date}",
978
+
"welcome": "{app}へようこそ。私たちはあなたのプライバシーの保護に努めています。本ポリシーでは、どんなデータを収集するか、どのように使用するか、そして、あなたの情報に関するあなたが持つ権利について説明します。",
979
+
"cookies": {
980
+
"title": "Cookie",
981
+
"what_are": {
982
+
"title": "Cookieとは？",
983
+
"p1": "Cookieは、ウェブサイト訪問時にデバイスに保存される小さなテキストファイルです。特定の好みや設定を記憶することで、ブラウジング体験を向上させることを目的としています。"
984
+
},
985
+
"types": {
986
+
"title": "使用しているCookie",
987
+
"p1": "サイトの機能に厳密に必要な目的のために{bold}のみを使用します。サードパーティCookieや広告用Cookieは使用しません。",
988
+
"bold": "必須の技術的なCookie",
989
+
"li1": "{li11}{separator} {li12}",
990
+
"li2": "{li21}{separator} {li22}",
991
+
"separator": ":",
992
+
"cookie_vdpl": "__vdpl",
993
+
"cookie_vdpl_desc": "このCookieは、ホスティングプロバイダー（Vercel）がスキュー保護のために使用します。ブラウジング中に新しいアップデートがリリースされた場合でも、正しいデプロイバージョンからアセットを取得できるようにします。あなたの行動の追跡には利用されません。",
994
+
"cookie_h3": "h3",
995
+
"cookie_h3_desc": "これはセキュアなセッションCookieです。Atmosphereアカウント接続時にOAuthアクセストークンを保存します。認証セッションの維持に不可欠です。"
996
+
},
997
+
"local_storage": {
998
+
"title": "ローカルストレージ",
999
+
"p1": "セッションCookieに加えて、ブラウザの{bold}を使用して表示設定を保存します。これにより、選択したテーマ（ライト/ダーク）やその他の{settings}を記憶し、サイトの訪問のたびに再設定する手間を省きます。",
1000
+
"bold": "ローカルストレージ",
1001
+
"p2": "この情報は純粋に機能的なものであり、あなたのデバイスにのみ保存され、{bold2}。ウェブサイトでの体験向上のためにのみ使用されます。",
1002
+
"bold2": "個人データを含まず、あなたの追跡にも使用されません",
1003
+
"settings": "設定"
1004
+
},
1005
+
"management": {
1006
+
"title": "Cookieの管理",
1007
+
"p1": "あなたは、自身の好みに合わせて、Cookieの受け入れ、拒否、または削除をブラウザで設定できます。ただし、{bold}場合があるため、注意してください。",
1008
+
"bold": "必須Cookieを拒否するとアプリケーションの一部機能が制限される",
1009
+
"p2": "主要なブラウザにおけるCookieの管理手順は、以下のリンクから確認できます。",
1010
+
"chrome": "Google Chrome（別ウィンドウで開く）",
1011
+
"firefox": "Mozilla Firefox（別ウィンドウで開く）",
1012
+
"edge": "Microsoft Edge（別ウィンドウで開く）"
956
1013
}
1014
+
},
1015
+
"analytics": {
1016
+
"title": "分析",
1017
+
"p1": "訪問者のウェブサイト利用状況を把握するために{bold}を使用しています。この分析は、ユーザー体験の向上や問題の特定に役立ちます。",
1018
+
"bold": "Vercel Web Analytics",
1019
+
"p2": "Vercel Analyticsは、以下のようにプライバシーに配慮して設計されています。",
1020
+
"li1": "Cookieを使用しません",
1021
+
"li2": "個人を識別できる情報を収集しません",
1022
+
"li3": "複数のサイトを横断したユーザー追跡を行いません",
1023
+
"li4": "すべてのデータは集計および匿名化されます",
1024
+
"p3": "収集される情報は、ページURL、リファラ、国/地域、デバイスの種類、ブラウザ、OSのみです。これらのデータから個人を特定することはできません。"
1025
+
},
1026
+
"authenticated": {
1027
+
"title": "認証済みユーザー",
1028
+
"p1": "{bold}アカウントをnpmxに接続すると、OAuthアクセストークンがセキュアなHTTP-onlyセッションCookieに保存されます。このトークンは、代理でリクエストを認証するためだけに制限的に使用されます。",
1029
+
"bold": "Atmosphere",
1030
+
"p2": "認証情報は保存しません。また、機能提供に必要な範囲を超えたデータへのアクセスも行いません。アカウントの接続解除は、いつでも{settings}ページから行えます。",
1031
+
"settings": "設定"
1032
+
},
1033
+
"data_retention": {
1034
+
"title": "データ保持",
1035
+
"p1": "セッションCookieは、ブラウザを閉じるか一定期間操作がない場合に自動的に削除されます。ローカルストレージの設定は、ブラウザデータを消去するまでデバイスに残ります。分析データは集計された形式で保持され、個々のユーザーに関連付けられることはありません。"
1036
+
},
1037
+
"your_rights": {
1038
+
"title": "ユーザーの権利",
1039
+
"p1": "あなたには以下の権利があります。",
1040
+
"li1": "私たちが収集したデータに関する情報にアクセスする権利",
1041
+
"li2": "いつでもローカルストレージとCookieを消去する権利",
1042
+
"li3": "認証済みセッションを切断する権利",
1043
+
"li4": "データ取り扱いに関する情報を要求する権利",
1044
+
"p2": "私たちは個人情報を収集していないため、通常、削除やエクスポートの対象となる個人情報はありません。"
1045
+
},
1046
+
"contact": {
1047
+
"title": "問い合わせ",
1048
+
"p1": "本プライバシーポリシーに関する質問や懸念がある場合は、{link}でIssueを作成して連絡してください。",
1049
+
"link": "GitHubリポジトリ"
1050
+
},
1051
+
"changes": {
1052
+
"title": "ポリシーの変更",
1053
+
"p1": "本プライバシーポリシーは随時更新されることがあります。変更は、更新日とともに本ページで公開されます。"
957
1054
}
958
1055
}
959
1056
}