docs: document isTask() and worker affinity in README
Add a paragraph under Load Balancing showing how isTask() narrows a
task to a specific moroutine's descriptor shape, with a keyAffinity
balancer example. Link to examples/worker-affinity for the full demo.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>