fix: remove --test-force-exit, fix test hangs and unhandled rejections
- Move mo() calls from test files to fixtures (stream-context, stream-pipeline)
- Fix unhandled rejection from track().finally() in worker-pool
- Fix error test to use await using for clean disposal
- Drop --experimental-strip-types (Node 24 native) and --test-force-exit
- Quote test glob so Node expands it (shell ** misses top-level files)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>