pstream is dead; long live pstream
taciturnaxolotl.github.io/pstream-ng/
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 70.3% (468 of 665 strings)
Co-authored-by: Thiago <thiagozevedo2@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.pstream.org/projects/p-stream/p-stream/pt_BR/
Translation: P-Stream/p-stream
+225
-16
+225
-16
src/assets/locales/pt-BR.json
+225
-16
src/assets/locales/pt-BR.json
···
14
14
"body": "Nossos resultados de pesquisa são alimentados pelo The Movie Database (TMDB) e são exibidos independentemente de nossas fontes terem ou não o conteúdo.",
15
15
"title": "Os resultados da pesquisa mostram o filme ou série, por que não consigo reproduzi-lo?"
16
16
},
17
-
"title": "Sobre o P-Stream"
17
+
"title": "Sobre o P-Stream",
18
+
"q4": {
19
+
"body": "Todos os dados estão sincronizados com o backend da comunidade, qualquer pessoa pode usá-los também.",
20
+
"title": "E quanto aos meus dados e tudo mais?"
21
+
},
22
+
"q5": {
23
+
"body": "O P-Stream tem um servidor no Discord que pode ser encontrado no topo desta página!",
24
+
"title": "Como posso saber mais?"
25
+
}
18
26
},
19
27
"actions": {
20
28
"copied": "Copiado",
···
87
95
"links": {
88
96
"discord": "Discord",
89
97
"dmca": "DMCA",
90
-
"github": "GitHub"
98
+
"github": "GitHub",
99
+
"twitter": "Twitter",
100
+
"funding": "Nos ajude"
91
101
},
92
102
"tagline": "Assista seus programas e filmes favoritos com este aplicativo de streaming de código aberto."
93
103
},
···
100
110
"onboarding": "Configuração",
101
111
"pagetitle": "{{title}} - P-Stream",
102
112
"register": "Registrar",
103
-
"settings": "Configurações"
113
+
"settings": "Configurações",
114
+
"discover": "Descubra",
115
+
"support": "Ajuda",
116
+
"migration": "Migrar conta",
117
+
"jip": "Jip"
104
118
}
105
119
},
106
120
"home": {
···
124
138
"O que você gostaria de explorar?",
125
139
"O que está na sua lista para assistir?",
126
140
"Qual o seu filme favorito?",
127
-
"Qual a sua série favorita?"
141
+
"Qual a sua série favorita?",
142
+
"O que tem na sua watchlist hoje?",
143
+
"Como foi o teu dia?",
144
+
"Foi mal, o site nunca funciona...",
145
+
"A P-Stream não é a melhor?",
146
+
">ᴗ<"
128
147
]
129
148
},
130
-
"sectionTitle": "Resultados da pesquisa"
149
+
"sectionTitle": "Resultados da pesquisa",
150
+
"empty": {
151
+
"extra": [
152
+
"Não há nada aqui :(",
153
+
"Tão vazio...",
154
+
"Que vazio.",
155
+
"Oi usuário novo :3"
156
+
],
157
+
"default": "Bem vindo(a), encontre mídias para assistir aqui!"
158
+
},
159
+
"discoverMore": "Descubra mais",
160
+
"discover": "Descobrir"
131
161
},
132
162
"titles": {
133
163
"day": {
···
147
177
"extra": [
148
178
"Cansado? Ouvi dizer que O Exorcista é bom."
149
179
]
180
+
},
181
+
"69": {
182
+
"default": "Que tal algo picante?",
183
+
"extra": [
184
+
"Feliz dia 69 😘!"
185
+
]
186
+
},
187
+
"420": {
188
+
"default": "O que você gostaria de assistir neste 4/20?",
189
+
"extra": [
190
+
"Feliz 4/20 🥳!"
191
+
]
150
192
}
193
+
},
194
+
"mediaCard": {
195
+
"moreInfo": "Mais informação",
196
+
"copyLink": "Copiar link",
197
+
"close": "Fechar"
151
198
}
152
199
},
153
200
"media": {
···
156
203
"movie": "Filme",
157
204
"show": "Série"
158
205
},
159
-
"unreleased": "Não lançado"
206
+
"unreleased": "Não lançado",
207
+
"episodeShort": "E",
208
+
"seasonShort": "S"
160
209
},
161
210
"navigation": {
162
211
"banner": {
···
167
216
"logout": "Sair",
168
217
"register": "Sincronizar com a nuvem",
169
218
"settings": "Configurações",
170
-
"support": "Suporte"
219
+
"support": "Suporte",
220
+
"discover": "Descobrir",
221
+
"development": "Desenvolvimento"
171
222
}
172
223
},
173
224
"notFound": {
174
225
"badge": "Não encontrado",
175
226
"goHome": "Voltar para o início",
176
227
"message": "Procuramos em todos os lugares: debaixo das lixeiras, no armário, atrás do proxy, mas no final não conseguimos encontrar a página que você está procurando.",
177
-
"title": "Não conseguimos encontrar essa página"
228
+
"title": "Não conseguimos encontrar essa página",
229
+
"reloadButton": "Tentar novamente"
178
230
},
179
231
"onboarding": {
180
232
"defaultConfirm": {
···
225
277
},
226
278
"extension": {
227
279
"action": "Instalar extensão",
228
-
"description": "Instale a extensão de navegador e tenha acesso às melhores fontes.",
280
+
"description": "Instale a extensão para navegador e tenha acesso a fontes adicionais! Lembre-se de ativá-la para este site.",
229
281
"quality": "Melhor qualidade",
230
282
"title": "Extensão de navegador"
231
283
},
232
284
"proxy": {
233
285
"action": "Configurar proxy",
234
-
"description": "Configure um proxy em apenas 5 minutos e tenha acesso a ótimas fontes.",
286
+
"description": "Configure um proxy gratuito em apenas 5 minutos! Melhora a confiabilidade do carregamento!",
235
287
"quality": "Boa qualidade",
236
288
"title": "Proxy personalizado"
237
-
}
289
+
},
290
+
"or": "ou"
238
291
},
239
-
"title": "Vamos juntos configurar o P-Stream"
292
+
"title": "Vamos juntos configurar o P-Stream",
293
+
"moreInfo": {
294
+
"explainer": {
295
+
"intro": "O P-Stream não hospeda vídeos. Ele depende de sites de terceiros para o conteúdo, então você precisa escolher como ele se conecta a esses sites.",
296
+
"proxyDescription": "O proxy extrai mídia de outros sites. Ele contorna as restrições do navegador (como o CORS) para permitir a extração.",
297
+
"extension": "1. Extenção",
298
+
"fedapi": {
299
+
"fedapiDescription": "Use sua própria conta Febbox GRÁTIS para ter acesso à API FED (Privada), a melhor fonte com qualidade 4K, Dolby Atmos, opção para pular a introdução e os tempos de carregamento mais rápidos! Opção altamente recomendada!",
300
+
"fedapi": "Adicional: Token da API FED (Privado)"
301
+
},
302
+
"options": "Suas opções:",
303
+
"extensionDescription": "A extensão te dá acesso ao maior número de fontes. Ela atua como um proxy local e consegue lidar com sites que precisam de cookies ou cabeçalhos especiais para carregar.",
304
+
"proxy": "2. Proxy",
305
+
"default": "3. Configuração padrão",
306
+
"defaultDescription": "Usa o proxy embutido do P-Stream. É a opção mais fácil, mas pode ser mais lento devido à largura de banda compartilhada.",
307
+
"outro": "Se tiver mais dúvidas sobre como isto funciona, sinta-se à vontade para perguntar no servidor do <0>P-Stream Discord</0>!"
308
+
},
309
+
"button": "Mais informação",
310
+
"title": "Entendendo a configuração",
311
+
"recommended": {
312
+
"title": "Sem certeza do quê escolher?",
313
+
"subtitle": "Configurações recomendadas:",
314
+
"desktop": {
315
+
"title": "Desktop:",
316
+
"description": "Extensão + API FED (Privada)"
317
+
},
318
+
"iOS": {
319
+
"title": "iOS:",
320
+
"description": "Proxy Personalizado + API FED (Privada)"
321
+
},
322
+
"android": {
323
+
"title": "Android:",
324
+
"description": "Extensão + API FED (Privada)"
325
+
}
326
+
}
327
+
}
240
328
}
241
329
},
242
330
"overlays": {
···
272
360
"shortTitle": "Baixar / PC",
273
361
"title": "Baixando no PC"
274
362
},
275
-
"title": "Baixar"
363
+
"title": "Baixar",
364
+
"button": "Tentar download",
365
+
"hlsDownloader": "Ou, acesse o site <0>hls downloader website</0> e cole a URL da playlist abaixo."
276
366
},
277
367
"episodes": {
278
368
"button": "Episódios",
···
281
371
"loadingError": "Erro ao carregar temporada",
282
372
"loadingList": "Carregando...",
283
373
"loadingTitle": "Carregando...",
284
-
"unairedEpisodes": "Um ou mais episódios nesta temporada foram desabilitados porque ainda não foram ao ar."
374
+
"unairedEpisodes": "Um ou mais episódios nesta temporada foram desabilitados porque ainda não foram ao ar.",
375
+
"showMore": "Mais",
376
+
"showLess": "Menos",
377
+
"seasons": "Temporadas"
285
378
},
286
379
"playback": {
287
380
"speedLabel": "Velocidade de reprodução",
288
-
"title": "Configurações de reprodução"
381
+
"title": "Configurações de reprodução",
382
+
"disabled": "Desativado no modo Watch Party"
289
383
},
290
384
"quality": {
291
385
"automaticLabel": "Qualidade automática",
292
386
"hint": "Você pode tentar <0>trocar de fonte</0> para obter diferentes opções de qualidade.",
293
387
"iosNoQuality": "Devido a limitações definidas pela Apple, a seleção de qualidade não está disponível no iOS para esta fonte. Você pode tentar <0>trocar para outra fonte</0> para obter diferentes opções de qualidade.",
294
-
"title": "Qualidade"
388
+
"title": "Qualidade",
389
+
"auto": "Automático"
295
390
},
296
391
"settings": {
297
392
"audioItem": "Áudio",
···
556
651
"title": "Legendas"
557
652
},
558
653
"unsaved": "Você tem alterações não salvas"
654
+
},
655
+
"migration": {
656
+
"start": {
657
+
"explainer": "Se você deseja migrar ou fazer backup de seus dados, pode fazê-lo usando as opções abaixo. Isso permitirá que você mantenha seus dados ao trocar de servidores de backend.",
658
+
"options": {
659
+
"download": {
660
+
"description": "Isto baixará seus dados para o seu dispositivo. Você pode então enviá-lo para o novo servidor ou apenas guardá-lo por segurança.",
661
+
"title": "Baixar dados",
662
+
"quality": "Mais técnico",
663
+
"action": "Baixar dados"
664
+
},
665
+
"upload": {
666
+
"description": "Faça o upload do seu arquivo de dados exportado anteriormente para restaurar seus favoritos e seu progresso nesta conta.",
667
+
"title": "Upar dados",
668
+
"quality": "Restaurar backup",
669
+
"action": "Upar dados"
670
+
},
671
+
"or": "ou",
672
+
"direct": {
673
+
"description": "Esta opção irá migrar seus dados para o novo servidor. Esta é a opção mais rápida. <br /><br />Esta opção permitirá que sua senha continue a mesma!",
674
+
"title": "Migração direta",
675
+
"quality": "Fácil e rápido",
676
+
"action": "Transferir dados"
677
+
}
678
+
},
679
+
"title": "Migrar seus dados"
680
+
},
681
+
"download": {
682
+
"description": "Isto baixará seus dados para o seu dispositivo. Você pode então enviá-lo para o novo servidor ou apenas guardá-lo por segurança.",
683
+
"title": "Baixar dados",
684
+
"items": {
685
+
"description": "Download inclui:",
686
+
"bookmarks": "Mídias salvas",
687
+
"progress": "Progresso"
688
+
},
689
+
"status": {
690
+
"error": "Falha ao baixar seus dados. 😿",
691
+
"success": "Seus dados foram baixados com sucesso! 🎉"
692
+
},
693
+
"button": {
694
+
"download": "Baixar dados",
695
+
"home": "Página inicial",
696
+
"login": "Continuar com login"
697
+
}
698
+
},
699
+
"upload": {
700
+
"status": {
701
+
"error": "Falha ao upar seus dados. 😿",
702
+
"processing": "Processando dados...",
703
+
"success": "Seus dados foram upados com sucesso! 🎉"
704
+
},
705
+
"button": {
706
+
"success": "Importação completa",
707
+
"import": "Importar dados",
708
+
"processing": "Processando...",
709
+
"home": "Ir para o início"
710
+
},
711
+
"title": "Upar dados",
712
+
"file": {
713
+
"description": "Selecione o arquivo que você quer enviar",
714
+
"select": "Selecionar arquivo",
715
+
"change": "Mudar arquivo",
716
+
"name": "Nome do arquivo"
717
+
},
718
+
"dataPreview": "Preview:",
719
+
"items": {
720
+
"bookmarks": "Mídia salva",
721
+
"progress": "Progresso"
722
+
},
723
+
"exportedOn": "Exportado em"
724
+
},
725
+
"loginRequired": "Você precisa estar logado para migrar seus dados! Por favor, volte e faça o login para continuar.",
726
+
"direct": {
727
+
"title": "Migração direta",
728
+
"description": "Insira a URL do backend de destino para migrar os dados da sua conta atual para um novo backend. Isto mantém sua passphrase inalterada!",
729
+
"backendLabel": "URL de destino do backend",
730
+
"recaptchaLabel": "Chave ReCaptcha (Opcional)",
731
+
"toggleLable": "Precisa de ReCaptcha?",
732
+
"status": {
733
+
"error": "Falha ao migrar seus dados. 😿",
734
+
"success": "Seus dados foram migrados com sucesso! 🎉"
735
+
},
736
+
"button": {
737
+
"migrate": "Migrar",
738
+
"processing": "Processando...",
739
+
"home": "Página inicial",
740
+
"login": "Continuar com login"
741
+
}
742
+
},
743
+
"back": "Voltar"
744
+
},
745
+
"details": {
746
+
"imdb": "Ver no IMDb",
747
+
"language": "Idioma:",
748
+
"votes": "votos",
749
+
"tmdb": "Ver no TMDB",
750
+
"episodes": "Episódios",
751
+
"seasons": "Temporada(s)",
752
+
"season": "Temporada",
753
+
"episode": "Episódio",
754
+
"airs": "Lançamento",
755
+
"endsAt": "Termina em {{time}}",
756
+
"trailer": "Trailer",
757
+
"runtime": "Tempo de execução:",
758
+
"rating": "Rating:",
759
+
"resume": "Continuar",
760
+
"play": "Play",
761
+
"releaseDate": "Data de lançamento:"
762
+
},
763
+
"downtimeNotice": {
764
+
"message": "O P-Stream está enfrentando problemas com alguns provedores novamente. Se você não consegue encontrar ou reproduzir um programa, por favor, mude a fonte. É esperado que este erro persista durante os horários abaixo.",
765
+
"badge": "Problemas",
766
+
"goHome": "Ir para página inicial",
767
+
"title": "Problema com provedores"
559
768
}
560
769
}