pstream is dead; long live pstream
taciturnaxolotl.github.io/pstream-ng/
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 74.5% (496 of 665 strings)
Translation: P-Stream/p-stream
Translate-URL: http://weblate.pstream.org/projects/p-stream/p-stream/es/
+84
-13
+84
-13
src/assets/locales/es.json
+84
-13
src/assets/locales/es.json
···
141
141
"¿Qué hay en tu lista de seguimiento hoy?",
142
142
"¿Cómo estuvo su día?",
143
143
"Mala mia este sitio nunca funciona...",
144
-
"¿No es P-Stream lo mejor?"
144
+
"¿No es P-Stream lo mejor?",
145
+
">ᴗ<"
145
146
]
146
147
},
147
148
"sectionTitle": "Resultados de búsqueda",
···
201
202
"movie": "Película",
202
203
"show": "Serie"
203
204
},
204
-
"unreleased": "No Estrenado"
205
+
"unreleased": "No Estrenado",
206
+
"episodeShort": "E",
207
+
"seasonShort": "S"
205
208
},
206
209
"navigation": {
207
210
"banner": {
···
212
215
"logout": "Cerrar sesión",
213
216
"register": "Sincronizar con la nube",
214
217
"settings": "Configuración",
215
-
"support": "Soporte"
218
+
"support": "Soporte",
219
+
"discover": "Descubrir",
220
+
"development": "Desarrollo"
216
221
}
217
222
},
218
223
"notFound": {
219
224
"badge": "No encontrado",
220
225
"goHome": "Volver a inicio",
221
226
"message": "Buscamos en todas partes: debajo de los contenedores, en el armario, detrás del proxy, pero al final no pudimos encontrar la página que estás buscando.",
222
-
"title": "No se puede encontrar esa página"
227
+
"title": "No se puede encontrar esa página",
228
+
"reloadButton": "Intentar de nuevo"
223
229
},
224
230
"onboarding": {
225
231
"defaultConfirm": {
···
279
285
"description": "Configura un proxy en tan solo 5 minutos y obtén acceso a buenas fuentes.",
280
286
"quality": "Buena calidad",
281
287
"title": "Proxy personalizado"
282
-
}
288
+
},
289
+
"or": "o"
283
290
},
284
-
"title": "Vamos a configurar P-Stream"
291
+
"title": "Vamos a configurar P-Stream",
292
+
"moreInfo": {
293
+
"explainer": {
294
+
"default": "3. Configuración predeterminada",
295
+
"intro": "P-Stream no aloja los videos. Depende de sitios de páginas web de terceros para el contenido, asi que tienes que elegir como te conectas a esos sitios.",
296
+
"fedapi": {
297
+
"fedapi": "Adicional: FED API (Privado) token",
298
+
"fedapiDescription": "¡Trae tu propia cuenta GRATIS de Febbox para tener acceso a FED API (Privada), la mejor fuente con calidad 4K,Dolby Atmos, saltar intros y los tiempos de carga mas rapidos! ¡Opción altamente recomendada!"
299
+
},
300
+
"defaultDescription": "Usa el proxy incorporado de P-Stream. Es la opción mas facil pero puede ser mas lenta debido a ancho de banda compartida.",
301
+
"extension": "1. Extensión",
302
+
"options": "Tus Opciones:",
303
+
"extensionDescription": "La extensión te brinda acceso a la mayoría de las fuentes. Actúa como un proxy local y puede manejar sitios que necesitan cookies especiales o encabezados para cargar.",
304
+
"proxy": "2. Proxy",
305
+
"outro": "¡Si tienes más preguntas en cómo esto funciona, siéntete libre de preguntar en el <0>P-Stream Discord</0> servidor!"
306
+
},
307
+
"title": "Comprender una configuración",
308
+
"recommended": {
309
+
"title": "¿No estás seguro de qué elegir?",
310
+
"subtitle": "Configuraciones recomendadas:",
311
+
"desktop": {
312
+
"description": "Extensión + FED API (Privada)"
313
+
},
314
+
"iOS": {
315
+
"title": "iOS:",
316
+
"description": "Proxy personalizado + FED API (Privada)"
317
+
},
318
+
"android": {
319
+
"title": "Android:",
320
+
"description": "Extensión + FED API (Privada)"
321
+
}
322
+
},
323
+
"button": "Más información"
324
+
}
285
325
}
286
326
},
287
327
"overlays": {
···
317
357
"shortTitle": "Descargar / PC",
318
358
"title": "Descargando en PC"
319
359
},
320
-
"title": "Descargar"
360
+
"title": "Descargar",
361
+
"button": "Intentar descarga",
362
+
"hlsDownloader": "O, ve a la <0>hls downloader website</0> y pega el URL de la playlist de abajo."
321
363
},
322
364
"episodes": {
323
365
"button": "Episodios",
···
326
368
"loadingError": "Error al cargar la temporada",
327
369
"loadingList": "Cargando...",
328
370
"loadingTitle": "Cargando...",
329
-
"unairedEpisodes": "Uno o más episodios de esta temporada se han desactivado porque aún no se han emitido."
371
+
"unairedEpisodes": "Uno o más episodios de esta temporada se han desactivado porque aún no se han emitido.",
372
+
"seasons": "Temporadas",
373
+
"showMore": "Mostrar más",
374
+
"showLess": "Mostrar menos"
330
375
},
331
376
"playback": {
332
377
"speedLabel": "Velocidad de reproducción",
···
337
382
"automaticLabel": "Calidad automática",
338
383
"hint": "Puedes intentar <0>cambiar de fuente</0> para obtener diferentes opciones de calidad.",
339
384
"iosNoQuality": "Debido a limitaciones definidas por Apple, la selección de calidad no está disponible en iOS para esta fuente. Puedes intentar <0>cambiar a otra fuente</0> para obtener diferentes opciones de calidad.",
340
-
"title": "Calidad"
385
+
"title": "Calidad",
386
+
"auto": "Automático"
341
387
},
342
388
"settings": {
343
389
"audioItem": "Audio",
···
364
410
"title": "Sin transmisión"
365
411
},
366
412
"title": "Fuentes",
367
-
"unknownOption": "Desconocida"
413
+
"unknownOption": "Desconocida",
414
+
"editOrder": "Editar orden"
368
415
},
369
416
"subtitles": {
370
417
"customChoice": "Sube o arrastra un archivo",
···
377
424
"fixCapitals": "Arreglar capitalización"
378
425
},
379
426
"title": "Subtítulos",
380
-
"unknownLanguage": "Desconocido"
427
+
"unknownLanguage": "Desconocido",
428
+
"onChoice": "En",
429
+
"SourceChoice": "Subtitulos de fuente",
430
+
"OpenSubtitlesChoice": "OpenSubtitles",
431
+
"empty": "No hay subtítulos provistos para esto.",
432
+
"notFound": "Ni una de las opciones habiles coinciden con tus preferencias",
433
+
"useNativeSubtitles": "Usar subtitulos de video nativos"
381
434
}
382
435
},
383
436
"metadata": {
···
607
660
"votes": "votos",
608
661
"tmdb": "Ver en TMDB",
609
662
"imdb": "Ver en IMDb",
610
-
"episodes": "Episodios"
663
+
"episodes": "Episodios",
664
+
"play": "Reproducir",
665
+
"seasons": "Temporada/s",
666
+
"trailer": "Trailer",
667
+
"endsAt": "Termina en {{time}}",
668
+
"episode": "Episodio",
669
+
"language": "Idioma:"
611
670
},
612
671
"migration": {
613
672
"loginRequired": "¡Debes iniciar sesión para migrar tus datos! Vuelve e inicia sesión para continuar.",
···
689
748
"items": {
690
749
"bookmarks": "Marcadores de contenido",
691
750
"progress": "Progreso de Visualización"
751
+
},
752
+
"exportedOn": "Exportado en",
753
+
"button": {
754
+
"import": "Importar data",
755
+
"processing": "Procesando...",
756
+
"success": "Importación completa"
692
757
}
693
-
}
758
+
},
759
+
"back": "Ir de vuelta"
694
760
},
695
761
"watchParty": {
696
762
"join": "Unirse",
···
733
799
"api_down": "¡No se pudo alcanzar FED API!",
734
800
"success": "éxito"
735
801
}
802
+
},
803
+
"downtimeNotice": {
804
+
"message": "P-Stream esta experimentando problemas con algunos proveedores de nuevo. Si no puedes encontrar o reproducir un programa, por favor cambie de fuente. Espera que este error persista a lo largo de los siguientes momentos.",
805
+
"badge": "Problemas",
806
+
"title": "Problemas de proveedor"
736
807
}
737
808
}