Improve autoplay handling after PiP and fullscreen on iOS
Adds logic to attempt autoplay when entering Picture-in-Picture or fullscreen modes, particularly to address autoplay restrictions on iOS. Introduces a flag to track if autoplay should be retried after loading, and ensures the UI updates appropriately if autoplay remains blocked.