forked from
jollywhoppers.com/witchsky.app
Bluesky app fork with some witchin' additions 馃挮
Update catalan messages.po (#2571)
* Update messages.po
Minor corrections spotted by another bluesky user
* Update messages.po
Apply corrections from @jordimas, changing all the occurrences of "discussi贸" for "debat"
+16
-16
+16
-16
src/locale/locales/ca/messages.po
+16
-16
src/locale/locales/ca/messages.po
···
59
59
60
60
#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45
61
61
msgid "A content warning has been applied to this {0}."
62
-
msgstr "S'ha aplicat una advert猫ncia de contingut a {0}"
62
+
msgstr "S'ha aplicat una advert猫ncia de contingut a {0}."
63
63
64
64
#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16
65
65
msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
···
444
444
445
445
#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:127
446
446
msgid "Choose your password"
447
-
msgstr "Tria la teva contrasenya."
447
+
msgstr "Tria la teva contrasenya"
448
448
449
449
#: src/view/screens/Settings.tsx:694
450
450
msgid "Clear all legacy storage data"
···
777
777
778
778
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138
779
779
msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow."
780
-
msgstr "Activa aquesta opci贸 per veure nom茅s les respostes entre els comptes que segueixes"
780
+
msgstr "Activa aquesta opci贸 per veure nom茅s les respostes entre els comptes que segueixes."
781
781
782
782
#: src/view/screens/Profile.tsx:426
783
783
msgid "End of feed"
···
872
872
873
873
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60
874
874
msgid "Fine-tune the discussion threads."
875
-
msgstr "Ajusta els fils de discussi贸."
875
+
msgstr "Ajusta els fils de debat."
876
876
877
877
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:538
878
878
msgid "Follow"
···
1127
1127
1128
1128
#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:82
1129
1129
msgid "Leave them all unchecked to see any language."
1130
-
msgstr "Deixa'ls tots sense marcar per veure tots els idiomes"
1130
+
msgstr "Deixa'ls tots sense marcar per veure tots els idiomes."
1131
1131
1132
1132
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:49
1133
1133
msgid "Leaving Bluesky"
···
1178
1178
1179
1179
#: src/view/screens/Notifications.tsx:148
1180
1180
msgid "Load new notifications"
1181
-
msgstr "Carrega noves notificacions"
1181
+
msgstr "Carrega noves notificacions"
1182
1182
1183
1183
#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:189
1184
1184
msgid "Load new posts"
···
1268
1268
1269
1269
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:157
1270
1270
msgid "Mute thread"
1271
-
msgstr "Silencia el fil de discussi贸"
1271
+
msgstr "Silencia el fil de debat"
1272
1272
1273
1273
#: src/view/screens/Moderation.tsx:109
1274
1274
msgid "Muted accounts"
···
1407
1407
1408
1408
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100
1409
1409
msgid "Only {0} can reply."
1410
-
msgstr "Nom茅s {0} pot respondre."
1410
+
msgstr "Nom茅s {0} poden respondre."
1411
1411
1412
1412
#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76
1413
1413
msgid "Open navigation"
···
1452
1452
1453
1453
#: src/view/screens/Settings.tsx:494
1454
1454
msgid "Opens the threads preferences"
1455
-
msgstr "Obre les prefer猫ncies dels fils de discussi贸"
1455
+
msgstr "Obre les prefer猫ncies dels fils de debat"
1456
1456
1457
1457
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:89
1458
1458
msgid "Or combine these options:"
···
1682
1682
1683
1683
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:98
1684
1684
msgid "Replies to this thread are disabled"
1685
-
msgstr "Les respostes a aquest fil de discussi贸 estan deshabilitades"
1685
+
msgstr "Les respostes a aquest fil de debat estan deshabilitades"
1686
1686
1687
1687
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135
1688
1688
msgid "Reply Filters"
···
1838
1838
1839
1839
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:98
1840
1840
msgid "Select your app language for the default text to display in the app"
1841
-
msgstr "Seleccioneu l'idioma de l'aplicaci贸 perqu猫 el text predeterminat es mostri en aquesta"
1841
+
msgstr "Selecciona l'idioma de l'aplicaci贸 perqu猫 el text predeterminat es mostri en aquesta"
1842
1842
1843
1843
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190
1844
1844
msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
···
1883
1883
1884
1884
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116
1885
1885
msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature."
1886
-
msgstr "Posa \"S铆\" a aquesta opci贸 per mostrar les respostes en vista de fil de discussi贸. Aquesta 茅s una opci贸 experimental."
1886
+
msgstr "Posa \"S铆\" a aquesta opci贸 per mostrar les respostes en vista de fil de debat. Aquesta 茅s una opci贸 experimental."
1887
1887
1888
1888
#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252
1889
1889
msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature."
···
2156
2156
2157
2157
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:178
2158
2158
msgid "This will hide this post from your feeds."
2159
-
msgstr "Aix貌 amagar脿 aquesta publicaci贸 dels teus canals"
2159
+
msgstr "Aix貌 amagar脿 aquesta publicaci贸 dels teus canals."
2160
2160
2161
2161
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53
2162
2162
#: src/view/screens/Settings.tsx:503
2163
2163
msgid "Thread Preferences"
2164
-
msgstr "Prefer猫ncies dels fils de discussi贸"
2164
+
msgstr "Prefer猫ncies dels fils de debat"
2165
2165
2166
2166
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113
2167
2167
msgid "Threaded Mode"
2168
-
msgstr "Mode fils de discussi贸"
2168
+
msgstr "Mode fils de debat"
2169
2169
2170
2170
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:230
2171
2171
msgid "Toggle dropdown"
···
2223
2223
2224
2224
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:157
2225
2225
msgid "Unmute thread"
2226
-
msgstr "Deixa de silenciar el fil de discussi贸"
2226
+
msgstr "Deixa de silenciar el fil de debat"
2227
2227
2228
2228
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:441
2229
2229
msgid "Unpin moderation list"