appview/sites: use repoIdentifier for archive requests
we could just use the knotmirror here directly instead of deploying from
the knot, but we'd need the knotmirror to update before the site. for
now just deploy from the knot.
Signed-off-by: oppiliappan <me@oppi.li>