spindle: do not abort pipeline on InitWorkflow failure
A single workflow failing to initialize would abort the entire pipeline.
Instead, mark the failed workflow and continue processing the rest,
matching the existing behavior for unknown engines.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>