macmini: simplify Time Machine to local disk only, add setup doc
- Drop SMB server fallback from the activation script; local APFS
volume is the only supported destination
- Script skips gracefully if the disk isn't plugged in at rebuild time
- Add docs/time-machine.md covering one-time volume creation steps
- Clean up inline comments in macmini/default.nix and options.nix