fix: grant nextcloud user polkit permission to start transient units
nextcloud-occ uses systemd-run internally to isolate PHP execution as the
nextcloud user. On a headless server with no interactive session, polkit
denies this by default, causing nextcloud-files-scan to fail daily since
at least 2025-03-13. Add a targeted polkit rule allowing the nextcloud
user to manage transient units only.