darwin: remove automated Time Machine setup; document manual tmutil flow
- Drop activation script for tmutil setdestination (requires root + Full Disk Access)
- Document one-time manual Time Machine registration in docs/time-machine.md
- Clarify that destination persists and cannot be automated without MDM
- Rename AltServer launch agent label and make it explicit one-shot (KeepAlive = false)