feat(cli): add atdata CLI with local infrastructure and diagnose commands
Implement CLI entry point providing:
- `atdata local up/down/status` - Docker-based Redis + MinIO management
- `atdata diagnose` - Redis health check (persistence, memory policy, connectivity)
- `atdata version` - Version display
The local infrastructure uses docker-compose with preconfigured settings
for atdata development (AOF persistence, noeviction policy).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>