docs: add comprehensive atproto integration planning documentation
Added detailed planning documents covering:
- Architecture overview and component breakdown
- Lexicon design for schemas and dataset indices
- Python client implementation plan
- AppView indexing service design
- Code generation strategy
- Design decision records for key implementation choices
π€ Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>