fix: remove errant mkdir call that created local test-bucket artifact
The Repo.insert() method was calling metadata_path.parent.mkdir() which
created a local directory when it should only be writing to S3. S3 doesn't
require directories to be pre-created - s3fs handles this automatically.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
This is a binary file and will not be displayed.