docs: add deployment and troubleshooting guides with loader API documentation
- Add new reference pages: deployment.html and troubleshooting.html
- Document lower-level loaders (SchemaLoader, DatasetLoader, LensLoader) in atmosphere reference
- Update navigation across all doc pages to include new references
- Fix failing tests in test_integration_error_handling.py (#337)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
This is a binary file and will not be displayed.