docs: move backup files to docs_src and add dark mode install-box styling
- Relocate markdown backup files from docs/.backup/ to docs_src/.backup/
- Add dark mode styling for install-box callout with cyan/teal gradient
- Add browser theme-color meta tag that updates on light/dark mode switch
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>