deps: bump tokio and tokio-openssl to latest
I've been putting off bumping these two packages for almost a year now since I
didn't know what they would break (they broke a lot). I finally had the courage
and the time to go for it, and it only took about two hours of debugging.