refactor(irmin): hide Git_interop, expose everything via Irmin.Git
Git_interop was leaking as a top-level module with _git-suffixed names.
All callers now use Irmin.Git.{init,open_,import,read_object,...}.
Low-level object/ref ops folded into Git module alongside store builders.