merlint: add E830 inlined-algorithm detection for interop generators
Completes the E8xx interop testing rule series. E830 flags generator
scripts that define encode/decode/compute functions locally instead of
calling the upstream oracle's public API — the core principle of interop
testing.